By Juan Ramon Jimenez
(1881 - 1958)
English version by Robert Bly
Who knows what is going on on the other side of each hour?
How many times the sunrise was
there, behind a mountain!
How many times the brilliant cloud piling up far off
was already a golden body full of thunder!
This rose was poison.
That sword gave life.
I was thinking of a flowery meadow
at the end of a road,
and found myself in the slough.
I was thinking of the greatness of what was human,
and found myself in the divine.
How many times the sunrise was
there, behind a mountain!
How many times the brilliant cloud piling up far off
was already a golden body full of thunder!
This rose was poison.
That sword gave life.
I was thinking of a flowery meadow
at the end of a road,
and found myself in the slough.
I was thinking of the greatness of what was human,
and found myself in the divine.
No comments:
Post a Comment